このページの本文へ
ここから本文です

(住吉 敏治)

一問一答形式で英語音声を聞けるようにしました。まず日本文を読んで、対応する英文を考える。そして、回答を英語で聞いてください。回答の英文と簡単な解説も用意しました。合わせて確認すると効果的に勉強できます。

■「かんたん英会話表現一問一答、これを英語でどう言うの?」では、「げらげらイングリッシュ」という英語リスニング教材に出てくる基本的な英会話表現を中心に学びます。「げらげらイングリッシュ」の詳しい説明、効果的な勉強法はこちらで公開中。

今週の課題

「日本語、英語の対訳」と「英語のみ」は最後にお聞きください。

聞く 日本語、英語の対訳(544k/69秒)

聞く 英語のみ(249k/31秒)

一問一答編

問題は合計8問です。気軽な気持ちで始めましょう!

表現1:チェックインはフライト時刻の30分前までに済ませていただくのが規則ですから。
回答を英語で聞く

表現1:Airline regulations stipulate that you must complete check-in procedures at least 30 minutes before your flight leaves.
stipulateは、(契約として)〜を規定するという意味になります。「regulation」(規則)や「contract」(契約)、「law」(法律)などの単語と一緒に使うことが多いです。

表現2:あー、もう、どう言ったらいいんだろう? 
回答を英語で聞く

表現2:Oh, how can I explain.
説明が通じないときや、思った通りの英語がなかなか出てこないときに。この表現をつぶやいて時間稼ぎをすることができます。

表現3:あの手のヒトには、あれ(方法)がいちばん効くの。
回答を英語で聞く

表現3:That little trick works well on those kinds of people.
work wellで上手く行くという意味になります。何かと応用範囲が広いので覚えておくと便利です。
例:Our sales promotion works well.

表現4:飛行機は私の権限で待たせてますから。
回答を英語で聞く

表現4:I am having the plane wait under my authority.
have xxx 動詞(原形)で、xxxを〜させるという意味になります。
例:I am having my dog stay in his house.

表現5:私がご案内します。走りますから、ついて来てください。
回答を英語で聞く

表現5:I will escort you. We have to run, so follow me.
Escort(エスコート)は日本語としても使われますが、本来は護衛するという意味です。follow me は人を案内・先導するときに使う頻出表現ですので、併せて覚えておきましょう。

表現6:あちゃー。出立時刻を5分過ぎておりますね、お客様。
回答を英語で聞く

表現6:I'm sorry but it is already 5 minutes past the boarding time, sir.
5 minutes や the boarding time を別の単語に置き換えて応用できます。
例:I'm sorry but it is already 10 minutes past the opening time.

表現7:愛の告白を受けたのだった。
回答を英語で聞く

表現7:I received a confession of love.
マドンナのアルバムのタイトルにもCONFESSIONS ON A DANCEFLOORというのがありました。confessionで告白、自白という意味があります。

表現8:飛行機はもう離陸したの?
回答を英語で聞く

表現8:Has the plane already taken off?
簡単な表現ですが、the plane を bus や train など他の交通機関に置き換えて応用できます。
例:Has the train already left?

住吉 敏治(すみよし としはる)

インテル株式会社リテールマーケティングマネージャー。

関西学院大卒業後コダック入社、広告宣伝、営業、マーケティングを担当。英語教材開発、販売のエンタ・ラボ株式会社 代表取締役を経て現職。

TOEICスコアは920点。独自の学習ノウハウをまとめた、「留学なし英会話学校なしでTOEIC845点取った英語学習法」(執筆時のスコアは845点)、英語は笑って覚えるえる「げらげらイングリッシュ」等、初心者から上級者まで忙しい方でも楽しく効率よく上達できる英語教材を開発。

記事検索 オプション

日経BP社の書籍購入や雑誌の定期購読は、便利な日経BP書店で。オンラインで24時間承っています。

ご案内 nikkei BPnetでは、Internet Explorer 6以降、 Safari 2以降、Opera 8以降、Netscape 8.1以降またはHTML 4.01/CSS level 1, 2をサポートしたWebブラウザでの閲覧をお勧めしております。このメッセージが表示されているサポート外のブラウザをご利用の方も、できる限り本文を読めるように配慮していますが、表示される画面デザインや動作が異なったり、画面が乱れたりする場合があります。あらかじめご了承ください。

本文へ戻る