このページの本文へ
ここから本文です

(住吉 敏治)

一問一答形式で英語音声を聞けるようにしました。まず日本文を読んで、対応する英文を考える。そして、回答を英語で聞いてください。回答の英文と簡単な解説も用意しました。合わせて確認すると効果的に勉強できます。

■「かんたん英会話表現一問一答、これを英語でどう言うの?」では、「げらげらイングリッシュ」という英語リスニング教材に出てくる基本的な英会話表現を中心に学びます。「げらげらイングリッシュ」の詳しい説明、効果的な勉強法はこちらで公開中。

今週の課題

「日本語、英語の対訳」と「英語のみ」は最後にお聞きください。

聞く 日本語、英語の対訳(545k/69秒)

聞く 英語のみ(284k/36秒)

問題は合計8問です。気軽な気持ちで始めましょう!

表現1:ジャック・ニコルソンみたいな顔の怖いオヤジ。
回答を英語で聞く

表現1:A man with a fierce face like Jack Nicholson.
fierce で怖いという意味です。あなたの会社にも fierce face なおじさんいませんか?

表現2:君は役者にでもなるつもりだったのか。
回答を英語で聞く

表現2:You wanted to become an actor?
Did you want to become an actor? が文法的には正確な文ですが、会話文では、肯定文の語尾を疑問文調に上げると疑問文になります。いちいち、時制を考えながら疑問文をつくる必要がないので便利です。

表現3:どんなコトが待ち受けているのか…
回答を英語で聞く

表現3:I wonder what's in the store for me.
直訳は「あのお店にはいったい何があるんだろう?」ということですが、「何が待ち受けているんだろう?」というニュアンスでも使えます。

表現4:僕、パーティーって初めてなんですよね。
回答を英語で聞く

表現4:This is the first time that I've ever been to a party.
「○○するのは初めてです」と言うときに、been 以下を変えてこの表現が応用できます。

表現5:なかなか芽が出なくて。
回答を英語で聞く

表現5:I didn't make much progress.
芽が出ない=なかなか進歩しない ということで、not make much progress という訳になります。

表現6:君は役者になる夢を諦めたのかね?
回答を英語で聞く

表現6:Have you given up your dream of becoming an actor?
何かになろうと、夢を追いかけてがんばっている人が、あきらめかけていたら、この1文を使って励ましてあげましょう。

表現7:もう一度チャレンジしようと思ってます。
回答を英語で聞く

表現7:I am thinking of trying it again.
何かに失敗して、でも、もう一度やってみたいと相手に伝えるときに使えます。

表現8:役者にしては嘘がヘタすぎる。
回答を英語で聞く

表現8:Your lies are too poor to be an actor.
too A to B は、「あまりにもAすぎて Bできない」という基本構文です。
Your PC is too heavy to carry. あなたのPCは重すぎて運べない。

住吉 敏治(すみよし としはる)

インテル株式会社リテールマーケティングマネージャー。

関西学院大卒業後コダック入社、広告宣伝、営業、マーケティングを担当。英語教材開発、販売のエンタ・ラボ株式会社 代表取締役を経て現職。

TOEICスコアは920点。独自の学習ノウハウをまとめた、「留学なし英会話学校なしでTOEIC845点取った英語学習法」(執筆時のスコアは845点)、英語は笑って覚えるえる「げらげらイングリッシュ」等、初心者から上級者まで忙しい方でも楽しく効率よく上達できる英語教材を開発。

記事検索 オプション

日経BP社の書籍購入や雑誌の定期購読は、便利な日経BP書店で。オンラインで24時間承っています。

ご案内 nikkei BPnetでは、Internet Explorer 6以降、 Safari 2以降、Opera 8以降、Netscape 8.1以降またはHTML 4.01/CSS level 1, 2をサポートしたWebブラウザでの閲覧をお勧めしております。このメッセージが表示されているサポート外のブラウザをご利用の方も、できる限り本文を読めるように配慮していますが、表示される画面デザインや動作が異なったり、画面が乱れたりする場合があります。あらかじめご了承ください。

本文へ戻る