このページの本文へ
ここから本文です

プレゼン、商談で即使える! 実践ビジネス英語

<$MTEntryTitle$>

2006/07/21 Podcastフィード

(住吉 敏治)

今週の学習ポイント

今回はソフトバンクのボーダフォン買収発表を元に、買収・業務提携に関連するキーワードを中心に学びます。

■「プレゼン、商談で即使える! 実践ビジネス英語」の学習の進め方はこちら

■より効果的な学習法を知りたい方はこちら

それでは、早速、スローから順に英文をお聞きください。

聞く 3スピードリスニング編
(スロー、ナチュラル、2倍速で収録:1.4M/3分8秒)

聞く 出題編
(ナチュラルスピードで収録:412K/52秒)

■日本語訳(大意をつかむのに活用ください。)

ボーダフォン株式会社の買収およびヤフー株式会社との携帯電話事業に関する業務提携について

買収の目的
 ソフトバンクグループは、これまで固定ブロードバンド事業、固定通信事業を展開してきました。このたび、ボーダフォンを買収することにより、移動体通信サービスの提供が可能となり真のユビキタス社会の実現に向け大きく前進することになります。

今週の実戦重要表現

business alliance:業務提携
ヤフージャパンと業務提携を結ぶ
establish business alliance with Yahoo! JAPAN

acquisition:買収
買収の目的
Purpose of the Acquisition
※頻出する関連語を覚えておきましょう
acquire(動)買収する(元々は得るという意味)
acquisition(名) 買収
M&A(企業の合併・買収)は、mergers and acquisitionsの略です。

take a large step towards:〜へ向けて大きな一歩となる
ゴールへ向けて大きな一歩を踏み出す
We take a large step towards our goal

offer:(サービスなど)を提供する
ユビキタスな通信サービスを提供する
offer ubiquitous communications
※参考:ubiquitous=元々は「遍在する」、「どこにでもある」という意味です。

existing:既存の
既存の固定電話サービス
existing fixed-line telecommunications

今週の課題

次の質問に英語で回答してください。

Question 1
What is their main purpose of the acquisition?

質問の回答と英文原稿

Answer 1
To offer ubiquitous communications.

英文原稿(赤文字部分が出題編の解答です。)

SOFTBANK to acquire Vodafone K.K., to establish mobile communications business alliance with Yahoo! JAPAN

Purpose of the Acquisition
By acquiring Vodafone, SOFTBANK Group will take a large step towards its goal of offering ubiquitous communications, adding mobile communications services to its existing fixed-line telecommunications and fixed-line broadband business operations.

住吉 敏治(すみよし としはる)

インテル株式会社リテールマーケティングマネージャー。

関西学院大卒業後コダック入社、広告宣伝、営業、マーケティングを担当。英語教材開発、販売のエンタ・ラボ株式会社 代表取締役を経て現職。

TOEICスコアは920点。独自の学習ノウハウをまとめた、「留学なし英会話学校なしでTOEIC845点取った英語学習法」(執筆時のスコアは845点)、英語は笑って覚えるえる「げらげらイングリッシュ」等、初心者から上級者まで忙しい方でも楽しく効率よく上達できる英語教材を開発。

記事検索 オプション

日経BP社の書籍購入や雑誌の定期購読は、便利な日経BP書店で。オンラインで24時間承っています。

ご案内 nikkei BPnetでは、Internet Explorer 6以降、 Safari 2以降、Opera 8以降、Netscape 8.1以降またはHTML 4.01/CSS level 1, 2をサポートしたWebブラウザでの閲覧をお勧めしております。このメッセージが表示されているサポート外のブラウザをご利用の方も、できる限り本文を読めるように配慮していますが、表示される画面デザインや動作が異なったり、画面が乱れたりする場合があります。あらかじめご了承ください。

本文へ戻る