このページの本文へ
ここから本文です

プレゼン、商談で即使える! 実践ビジネス英語

<$MTEntryTitle$>

2006/06/23 Podcastフィード

(住吉 敏治)

今週の学習ポイント

■「プレゼン、商談で即使える! 実践ビジネス英語」の学習の進め方はこちら

■より効果的な学習法を知りたい方はこちら

それでは、早速、スローから順に英文をお聞きください。

聞く 3スピードリスニング編
(スロー、ナチュラル、2倍速で収録:1.7M/3分40秒)

聞く 出題編
(ナチュラルスピードで収録:462K/59秒)

■日本語訳(大意をつかむのに活用ください。)

ナイキとアップルがNike+iPodを発表

 2006年5月23日、ニューヨーク — ナイキとアップルは本日、革新的なNike+iPod製品により、スポーツと音楽の二つの世界の新しい融合を実現するパートナーシップを発表しました。

 このパートナーシップを通じて開発される最初の製品は、Nike+のフットウェアがiPod nanoと通信し究極のランニングとワークアウト・エクスペリエンスを提供するワイヤレスシステムNike+iPod Sport Kitです。

今週の実戦重要表現

Team Up:共同で〜する
ナイキとアップルが共同でNike+iPodを発表
Nike and Apple Team Up to Launch Nike+iPod

like never before:今までにないような
今までのないようなスポーツと音楽の世界の融合をもたらす
the worlds of sports and music together like never before

developed through this partnership:このパートナーシップを通して開発された
このパートナーシップを通じて開発された初めての商品
The first product developed through this partnership

allow:可能にする
ワイヤレスシステムがNike+のフットウェアとiPod nanoの通信を可能にする
a wireless system that allows Nike+ footwear to talk with your iPod nano
※allowは必須キーワード用語です。可能にするという意味で使用できます。

ultimate:究極の
究極のランニング体験
ultimate running experience
※ultimateはアップルの新製品発表にほぼ毎回でてきますね。

今週の課題

次の質問に英語で回答してください。

Question 1
What is the first product developed through Nike and Apple partnership?

Question 2
What allows Nike+ footwear to talk with your iPod nano?

質問の回答と英文原稿

Answer 1
Nike+iPod Sport Kit.

Answer 2
A wireless system.

英文原稿(赤文字部分が出題編の解答です。)

Nike and Apple Team Up to Launch Nike+iPod

NEW YORK—May 23, 2006—Nike and Apple today announced a partnership bringing the worlds of sports and music together like never before with the launch of innovative Nike+iPod products.

The first product developed through this partnership is the Nike+iPod Sport Kit, a wireless system that allows Nike+ footwear to talk with your iPod nano to connect you to the ultimate personal running and workout experience.

住吉 敏治(すみよし としはる)

インテル株式会社リテールマーケティングマネージャー。

関西学院大卒業後コダック入社、広告宣伝、営業、マーケティングを担当。英語教材開発、販売のエンタ・ラボ株式会社 代表取締役を経て現職。

TOEICスコアは920点。独自の学習ノウハウをまとめた、「留学なし英会話学校なしでTOEIC845点取った英語学習法」(執筆時のスコアは845点)、英語は笑って覚えるえる「げらげらイングリッシュ」等、初心者から上級者まで忙しい方でも楽しく効率よく上達できる英語教材を開発。

記事検索 オプション

日経BP社の書籍購入や雑誌の定期購読は、便利な日経BP書店で。オンラインで24時間承っています。

ご案内 nikkei BPnetでは、Internet Explorer 6以降、 Safari 2以降、Opera 8以降、Netscape 8.1以降またはHTML 4.01/CSS level 1, 2をサポートしたWebブラウザでの閲覧をお勧めしております。このメッセージが表示されているサポート外のブラウザをご利用の方も、できる限り本文を読めるように配慮していますが、表示される画面デザインや動作が異なったり、画面が乱れたりする場合があります。あらかじめご了承ください。

本文へ戻る