このページの本文へ
ここから本文です

プレゼン、商談で即使える! 実践ビジネス英語

<$MTEntryTitle$>

2006/06/09 Podcastフィード

(住吉 敏治)

今週の学習ポイント

今回はレクサスの新モデル発表文を使って学びます。1文で新モデルの特徴を簡潔に説明しています。

■「プレゼン、商談で即使える! 実践ビジネス英語」の学習の進め方はこちら

■より効果的な学習法を知りたい方はこちら

それでは、早速、スローから順に英文をお聞きください。

聞く 3スピードリスニング編
(スロー、ナチュラル、2倍速で収録:1.5M/3分5秒)

聞く 出題編
(ナチュラルスピードで収録:406K/52秒)

■日本語訳(大意をつかむのに活用ください。)

LEXUS、ニューヨーク国際オートショーにLS600h Lを出品

 LEXUSのフラッグシップ"LS"のハイエンドモデルであるLS600hLは、新開発の高出力V8 5.0Lエンジンと高性能モーターの組み合わせにより、V12 6.0Lエンジンに匹敵する動力性能と、優れた燃費性能、排気ガスのクリーン化を両立した。

今週の実戦重要表現

newly developed:新開発の
新開発の高出力V8 5.0Lエンジン
newly developed high-output 5.0-liter V8 engine

to achieve:〜を達成するために
動力性能を達成するために
to achieve dynamic performance
※achieveは必須キーワード用語です。目標を掲げて達成を目指すときに使います。

on par with:匹敵する
V12 6.0Lエンジンに匹敵する
on par with a 6.0-liter V12 engine

as well as:同様に
優れた燃費性能と排気ガスのクリーン化を同様に
as well as excellent fuel efficiency and clean exhaust emissions

exhaust emissions:排気ガス
クリーンな排気ガス
clean exhaust emissions
※以前、車について話しをしていたときにemissionのeを聞き漏らしmissionと間違えたため意味が分からなくなったことがありました。みなさんもご注意ください。

今週の課題

次の質問に英語で回答してください。

Question 1
What is their positioning in the LEXUS for the LS600h L?

Question 2
What is the key technology to achieve dynamic performance on par with a 6.0-liter V12 engine?

質問の回答と英文原稿

Answer 1
A high-end model from the Lexus flagship LS series.

Answer 2
A newly developed high-output 5.0-liter V8 engine with a high-performance motor.

英文原稿(赤文字部分が出題編の解答です。)

Lexus Unveils LS600h L at New York Auto Show

The LS600h L, a high-end model from the Lexus flagship LS series, combines a newly developed high-output 5.0-liter V8 engine with a high-performance motor to achieve dynamic performance on par with a 6.0-liter V12 engine, as well as excellent fuel efficiency and clean exhaust emissions.

住吉 敏治(すみよし としはる)

インテル株式会社リテールマーケティングマネージャー。

関西学院大卒業後コダック入社、広告宣伝、営業、マーケティングを担当。英語教材開発、販売のエンタ・ラボ株式会社 代表取締役を経て現職。

TOEICスコアは920点。独自の学習ノウハウをまとめた、「留学なし英会話学校なしでTOEIC845点取った英語学習法」(執筆時のスコアは845点)、英語は笑って覚えるえる「げらげらイングリッシュ」等、初心者から上級者まで忙しい方でも楽しく効率よく上達できる英語教材を開発。

記事検索 オプション

日経BP社の書籍購入や雑誌の定期購読は、便利な日経BP書店で。オンラインで24時間承っています。

ご案内 nikkei BPnetでは、Internet Explorer 6以降、 Safari 2以降、Opera 8以降、Netscape 8.1以降またはHTML 4.01/CSS level 1, 2をサポートしたWebブラウザでの閲覧をお勧めしております。このメッセージが表示されているサポート外のブラウザをご利用の方も、できる限り本文を読めるように配慮していますが、表示される画面デザインや動作が異なったり、画面が乱れたりする場合があります。あらかじめご了承ください。

本文へ戻る