ナイーブなネット社会の人々
そんな議論になっていったとき、こちらがよせばいいのに「モーニング娘。」という表記がそもそもいけないとやってしまったものだから、大騒ぎになった。歌も下手でダンスもまずいこの少女集団が売れっ子になったのは、日本語を意識的に誤用したグループ名の付け方が効果的だったという側面があるのではないか、という趣旨のことを書いた。歌も下手でうんぬんが余計だった。
考えてみると、若いネット世代にとって「モーニング娘。」は「聖域」なのだ（現にそう書いているコメントもあった）。彼らの感性と真っ向からぶつかってしまったのである。「彼女たちが聞いたら悲しく思うだろう」「誹謗（ひぼう）中傷だ」「謝罪しろ」と大変な騒ぎになった。その結果、ファンの心を傷付け不快感を与えたのであれば、本意ではないので、ブログ上で謝罪することにした。
ただ、そうしたコメントの中にこういう表現があった。
私はモーニング娘。ファンの１人です。
句点はそこで文章がいったん切れるという約束ごとである。したがって、この文章だと、自分がモーニング娘である、という意味になってしまう。
「モーニング娘。」に目くじらを立てるのも確かにおかしいのだろうが、日本語表記の誤用であるという点にはだれも異存はないだろう。誤用によって印象を強める効果をねらい、それが当たったのである。
この連載のバックナンバー
- 憲法論議に「25条」が出てきた不可解さ (2009/05/07)
- 日本の政局のキホンを解説する (2009/04/30)
- 小沢氏が代表を辞任しない民主党の構造 (2009/04/23)
- 総選挙後に「大連立」再燃の可能性 (2009/04/16)
- 「テポドン２号」は日本に何を残したか (2009/04/09)
