GoogleがYouTube動画に自動で字幕、日本語への翻訳も可能に

　米Googleは米国時間2009年11月19日、同社が運営する動画投稿サイト「YouTube」で、動画再生時に自動で字幕を付ける機能「Auto-caps（automatic captions）」を追加と発表した。

　これまで字幕を表示するには、動画の投稿と同時に字幕を記述したファイルをアップロードしなければならなかった。この方法ではユーザーに負担がかかり、YouTubeにある膨大な動画すべてに字幕を付けるのは困難と判断。機械生成による方法も採用することにした。