赤字で,相手の宛名を書くのはNGです。

 赤は相手にあまり良い印象を与えません。それは赤の持つイメージが原因です。例えば,禁止事項やマイナスは赤書きしますよね。赤という色には,「いけないこと」「悪いもの」という印象があるのです。ですから,赤で書かれた封書を受け取る側が,「ぎょっ」とするのは間違いないでしょう。

 地方によっては,相手の名前を赤で書くことは,相手との絶縁を示すそうです。また日本では,墓石に存命中に名前を彫った場合に,朱入れ(名前の彫られた部分を赤く染めること)によって,まだ生きていることの証にします。そのため,赤で書かれた人名は,墓石(死)を想像させて「不吉」という印象もあるようです。